+34 985 31 90 55

¡Oferta!

Señal / Cartel de bABELEKUA (euskera zona refugio) fotoluminiscente

SKU: EYS-4115

Cartel babelekua (zona refugio en euskera) fotoluminiscente Clase A, fabricado conforme a UNE-EN ISO 7010, UNE 23034 y RD 485/1997 Anexo III. Material fotoluminiscente de alta persistencia con pictograma estandarizado, apto para instalaciones de evacuacion en el Pais Vasco y Navarra que requieren señalizacion bilingue.

2.11 +IVA
Medidas
Material
Clase
En stock
CLASE A
280 milicandelas
Mayor luminancia residual
Edificios estratégicos
CLASE B
108 milicandelas
Estándar UNE 23035
Uso general
Evacuación y salvamento · Rutas de evacuación
Señalización fotoluminiscente · Clase A y Clase B
UNE 23034:2023 · UNE-EN ISO 7010 · EYS-4115
EYS-4115 Rectangular
Rectangular · mm × mm
297 x 210 mm 10 – 20 m
594 x 420 mm 20 – 30 m
891 x 630 mm 20 – 30 m
d = distancia de visualización (metros)
Señal fotoluminiscenteUNE 23034:2023UNE-EN ISO 7010EYS-4115Clase A y Clase BRectangular

¿Que hace obligatoria la señal de zona refugio?

La señal babelekua identifica en euskera el area designada como zona de refugio, espacio protegido donde personas con movilidad reducida esperan asistencia durante una evacuacion. Su instalacion es exigible en edificios de uso publico con plantas superiores accesibles, segun el CTE DB-SI seccion 3 y el RD 485/1997 Anexo III. La placa fotoluminiscente Clase A acumula luz ambiental y emite luminiscencia persistente conforme a UNE 23034, garantizando visibilidad del pictograma incluso en corte de suministro electrico. El soporte puede incorporar braille y altorrelieve para accesibilidad universal segun normativa DALCO. La capa luminiscente de alta densidad cumple los parametros de brillo inicial y persistencia exigidos por la norma, siendo apta para integrarse en los planes de evacuacion y de PCI regulados por el RD 513/2017. Recomendada especialmente en Comunidades con señalizacion bilingue obligatoria o aconsejada para entornos laborales, sanitarios y educativos del ambito vasco-navarro.

Versión en idioma cooficial o internacional (gallego, vasco, catalán o inglés) del cartel de evacuación. Obligatorio en comunidades autónomas con idiomas cooficiales y recomendado en establecimientos con afluencia turística internacional (hoteles, aeropuertos, museos).
Cómo instalarla
Acompañando o sustituyendo a la versión castellana, según política lingüística del centro. Misma altura y materiales que la versión castellana.
Obligatoriedad y normativa
UNE 23034:2023, UNE-EN ISO 7010, normativas autonómicas lingüísticas, UNE 23035-4.

Materiales disponibles

PVC 1 mm (Clase A) / PVC 0,8 mm (Clase B)
Estándar para interiores.
Plancha 1 mm / PVC Adhesivo
PVC luminiscente con adhesivo en cara frontal.
Aluminio 0,8 mm Intemperie
Para exteriores, garajes o ambientes industriales.

Normativa aplicable

  • UNE 23034:2023 — Señalización de seguridad · Vías de evacuación.
  • UNE-EN ISO 7010 — Símbolos gráficos · Señales de seguridad.
  • UNE 23035-4 — Productos fotoluminiscentes.
  • RD 485/1997 — Señalización seguridad y salud en el trabajo.
  • CTE DB-SI 3 — Documento Básico Seguridad en caso de Incendio · Evacuación.
  • CTE DB-SUA — Seguridad de Utilización y Accesibilidad.

Sanciones por no señalizar correctamente

La falta de señalización de evacuación obligatoria conforme RD 485/1997 + RD 513/2017 (instalaciones de PCI) constituye infracción grave LISOS art. 12.16 (2.046–40.985 €). En instalaciones de uso público, además incumple el CTE DB-SI sección 3 y bloquea la licencia de actividad municipal.

Preguntas frecuentes

¿Que diferencia hay entre la señal de zona refugio normal y la babelekua?

La diferencia es unicamente el texto textual en euskera: babelekua equivale a zona de refugio. El pictograma y los colores son identicos a los definidos en UNE-EN ISO 7010 (simbolo E007). La version en euskera se usa en centros publicos del Pais Vasco y Navarra donde la señalizacion bilingue euskera-castellano es obligatoria o recomendada por normativa autonomica de accesibilidad.

¿La placa fotoluminiscente de zona refugio incluye braille y altorrelieve?

Existen versiones con braille y altorrelieve para cumplir la normativa de accesibilidad DALCO. Esta combinacion — placa fotoluminiscente + texto en relieve + braille — garantiza que la señal sea legible tanto en condiciones de oscuridad (gracias a la capa luminiscente Clase A segun UNE 23034) como por personas con discapacidad visual. Consulta las opciones de formato disponibles en ficha de producto.

¿Que normativa regula la señalizacion de zona de refugio en edificios publicos?

Las principales referencias son: UNE-EN ISO 7010:2020 (pictogramas de seguridad), UNE 23034 (fotoluminiscencia en señales de evacuacion), RD 485/1997 Anexo III (señales de salvamento y socorro en lugares de trabajo) y CTE DB-SI seccion 3 (evacuacion de ocupantes en edificios de uso publico). En instalaciones con PCI, tambien aplica el RD 513/2017. El incumplimiento puede bloquear la licencia de actividad.

¿Donde se coloca la señal babelekua de zona refugio dentro de un edificio?

Debe instalarse en el acceso directo a la zona de refugio, normalmente en rellanos de escalera o espacios contiguos a salidas de emergencia en cada planta, de modo que sea visible desde el recorrido de evacuacion. La altura de colocacion y la distancia de visibilidad se determinan segun el RD 485/1997 Anexo III y el plan de evacuacion del edificio. En zonas oscuras o sin luz de emergencia, la fotoluminiscencia Clase A garantiza la visibilidad del pictograma.

¿La señal fotoluminiscente de zona refugio es valida para instalaciones PCI?

Si. La señal babelekua fotoluminiscente Clase A cumple los requisitos de señalizacion de evacuacion exigidos por el RD 513/2017 en instalaciones con sistemas de proteccion contra incendios (PCI). La persistencia luminosa de la capa fotoluminiscente conforme a UNE 23034 la hace apta para entornos donde la señalizacion debe mantenerse visible durante un corte electrico provocado por el incendio.

Accesorios y productos relacionados

Señal / Cartel de Sala de Calderas

Señal de advertencia para sala de calderas fabricada
SKU: AD-2016
0.29 +IVA
+IVA

Señal / Cartel de Riesgo de corrosión

Señal de advertencia de riesgo de corrosión con
SKU: AD-2060
0.29 +IVA
+IVA
-37% EMT-050

Señal / cartel de Tarjeta Bloqueo — Equipo bloqueado

La tarjeta de bloqueo "Equipo bloqueado - No
SKU: EMT-050
€1.23 €0.77 +IVA
+IVA
-37% EMT-060

Señal / cartel de Tarjeta Bloqueo — PELIGRO Personal trabajando (2 caras)

Tarjeta de bloqueo PELIGRO — Personal trabajando, impresa
SKU: EMT-060
€1.93 €1.21 +IVA
+IVA

Señal / Cartel de Riesgo de radiación

Señal de advertencia de riesgo de radiación con
SKU: AD-2080
0.29 +IVA
+IVA

Señal / Cartel de Peligro. Productos químicos

Señal de advertencia de peligro por productos químicos
SKU: AD-2055
0.29 +IVA
+IVA
Expertos en Protección Contra Incendios y Sistemas de Seguridad