+34 985 31 90 55
- Info@serior.com
- 9:00h - 18:00h
Señal Refuge Area en inglés con material fotoluminiscente Clase A conforme a UNE 23034 y pictograma normalizado según UNE-EN ISO 7010:2020. Indica zonas de espera segura para evacuación en emergencias, cumpliendo el RD 485/1997 Anexo III y el RD 513/2017. Recomendada para instalaciones con usuarios internacionales, edificios accesibles y áreas de refugio en entornos multilingues.
|
CLASE A
280 milicandelas
Mayor luminancia residual
Edificios estratégicos |
CLASE B
108 milicandelas
Estándar UNE 23035
Uso general |
|
Rectangular · mm × mm
|
Las señales de Refuge Area (área de refugio) en inglés indican los puntos de espera seguros donde las personas con movilidad reducida u otras necesidades especiales aguardan asistencia durante una evacuación de emergencia. Su texto en inglés las hace imprescindibles en hoteles, aeropuertos, hospitales, centros comerciales y edificios de uso internacional donde la orientación accesible en varios idiomas es clave para la seguridad real. El soporte fotoluminiscente Clase A conforme a UNE 23034 garantiza visibilidad en ausencia de luz eléctrica, mientras el pictograma sigue el estándar UNE-EN ISO 7010:2020, reconocido internacionalmente. La instalación es obligatoria en los itinerarios de evacuación y señalización de emergencia regulados por el RD 485/1997 Anexo III y complementa los sistemas de PCI exigidos por el RD 513/2017. Incorporar estos carteles es una solución fotoluminiscente que cubre simultáneamente requisitos de seguridad, accesibilidad y conformidad normativa en un único elemento de señalización.
La falta de señalización de evacuación obligatoria conforme RD 485/1997 + RD 513/2017 (instalaciones de PCI) constituye infracción grave LISOS art. 12.16 (2.046–40.985 €). En instalaciones de uso público, además incumple el CTE DB-SI sección 3 y bloquea la licencia de actividad municipal.
Refuge Area designa la zona de refugio seguro donde las personas que no pueden usar las escaleras esperan asistencia durante una evacuación. Su señalización es obligatoria en edificios con itinerarios accesibles conforme al RD 485/1997 Anexo III y al CTE DB-SI sección 3, especialmente en hospitales, hoteles y edificios de pública concurrencia donde se deba garantizar la evacuación de personas con movilidad reducida.
La versión en inglés es la opción recomendada en entornos internacionales o multilingues —hoteles, aeropuertos, sedes corporativas, centros de convenciones— donde los ocupantes pueden no leer castellano. El pictograma normalizado UNE-EN ISO 7010:2020 es idéntico en ambas versiones, por lo que la señal es reconocible globalmente; solo cambia el texto complementario Refuge Area frente a Area de Refugio. Ambas versiones cumplen la misma normativa de seguridad y emergencia.
La Clase A es la categoría de mayor rendimiento fotoluminiscente definida por la norma UNE 23034 (y su referencia europea EN ISO 15370). Garantiza una luminancia residual suficiente para que la señal sea visible tras un corte de luz eléctrico durante el tiempo necesario para completar la evacuación. Supera la Clase B en brillo inicial y persistencia, lo que la hace exigible en rutas de evacuación de uso público según el RD 485/1997.
Se instala en los rellanos de escalera o antecámaras diseñadas como zonas de refugio, junto a cada punto de espera accesible. Debe ser visible desde el itinerario de evacuación y complementarse con flechas direccionales que guíen hasta ella. El RD 485/1997 Anexo III establece que la señalización debe colocarse de forma que sea fácilmente visible, sin obstáculos, a una altura y posición adecuada al ángulo de visión de los ocupantes, incluidos usuarios de silla de ruedas.
Sí. Aunque la señal Refuge Area pertenece principalmente a la señalización de evacuación, en instalaciones con sistemas de protección contra incendios (PCI) regulados por el RD 513/2017, la señalización de vías de evacuación y zonas de refugio debe estar coordinada con el plan de emergencia y la instalación de PCI. El soporte fotoluminiscente Clase A garantiza su función incluso cuando el incendio provoca fallo eléctrico, cumpliendo el espíritu del RD 513/2017 art. 11 sobre mantenimiento y operatividad de los sistemas de seguridad.
